Om rollen
Tolkar är specialiserade på att översätta muntligt mellan olika språk i realtid. De arbetar ofta inom offentlig sektor, vid konferenser, möten eller inom sjukvården. För att bli tolk krävs det ofta en relevant högskoleutbildning eller tolkutbildning.Ansvarsområden
Tolkar ansvarar för att möjliggöra kommunikation mellan personer som inte talar samma språk. De måste snabbt och korrekt översätta det som sägs, samtidigt som de bevarar innebörden och tonen. De kan arbeta i olika tolkningsformer såsom simultantolkning, konsekutivtolkning eller viskningstolkning.Färdigheter och verktyg
Tolkar måste ha utmärkt språkförståelse i sina arbetsspråk och förmåga att snabbt översätta muntligt. De behöver goda kunskaper i kultur och etikett för de språk de arbetar med. Ofta används tolkutrustning som mikrofoner och hörlurar, särskilt vid konferenstolkning. Vanliga kompetenser som efterfrågas från arbetsgivare är kontakttolkning, sjukvårdstolkning och dövblindtolkning.