Om rollen
Terminologer arbetar med att utveckla, förvalta och standardisera terminologi inom specifika fackområden. De kan ha en akademisk bakgrund inom språkvetenskap, informationsvetenskap eller det specifika fackområdet. Terminologer är ofta anställda vid översättningsbyråer, företag, organisationer eller myndigheter.Ansvarsområden
Terminologer ansvarar för att samla in, analysera och definiera termer samt att upprätta termdatabaser. De arbetar med att säkerställa konsekvent användning av facktermer och med att underlätta kommunikationen inom och mellan olika språkområden. De bidrar även till att skapa och uppdatera ordlistor och lexikon.Färdigheter och verktyg
Terminologer behöver goda kunskaper i lingvistik, terminologilära och relevant fackkunskap. De använder ofta terminologihanteringssystem och databaser för att organisera och dela terminologi. Analytisk förmåga, noggrannhet och språkkänsla är centrala färdigheter i yrket.