Om rollen
Rättstolkar är specialiserade tolkar som arbetar inom rättsväsendet. De översätter muntligt mellan olika språk under rättegångar, förhör och andra juridiska sammanhang. För att bli rättstolk i Sverige krävs ofta en tolkutbildning samt godkända kunskapsprov.Ansvarsområden
Rättstolkar ansvarar för att korrekt och opartiskt översätta det som sägs under rättsliga förfaranden. De måste säkerställa att alla parter förstår varandra och att inga missförstånd uppstår. Sekretess och etiska riktlinjer är centrala i deras arbete.Färdigheter och verktyg
Rättstolkar måste ha utmärkta språkkunskaper i både käll- och målspråket samt djup förståelse för juridiska termer. De använder ofta tolkutrustning som hörlurar och mikrofoner. Social kompetens och förmågan att hantera stress är viktiga egenskaper.