Om rollen
Kontakttolkar är specialiserade på att överbrygga språkbarriärer mellan personer som inte talar samma språk. De arbetar ofta inom offentlig sektor, såsom sjukvård, rättsväsende och socialtjänst. Utbildningen kan variera men inkluderar ofta tolkutbildningar på högskolenivå eller särskilda yrkesutbildningar.Ansvarsområden
Kontakttolkar översätter muntligt mellan språk under möten, intervjuer och samråd. De måste korrekt och objektivt förmedla både innehåll och känslor från talaren. Sekretess och etiska riktlinjer är centrala i deras arbete.Färdigheter och verktyg
Kontakttolkar måste ha utmärkta språkkunskaper i både käll- och målspråket. De använder ofta tolkningstekniker som konsekutivtolkning och viskarstolkning. Social kompetens, lyhördhet och anpassningsförmåga är viktiga egenskaper.