Om rollen
Konferenstolkar är specialiserade tolkar som arbetar på internationella möten, konferenser och evenemang. De behärskar simultantolkning och konsekutivtolkning och har ofta en högskoleutbildning inom tolkning eller språk. Deras arbete kräver djupgående kunskaper i minst två språk och förståelse för kulturella nyanser.Ansvarsområden
Konferenstolkar översätter talat innehåll mellan språk i realtid för att underlätta kommunikationen mellan deltagare från olika länder. De förbereder sig genom att sätta sig in i ämnesområdet och terminologin som kommer att användas. Under konferenser arbetar de ofta i tolkbås med avancerad teknisk utrustning för att säkerställa ljudkvalitet och sekretess.Färdigheter och verktyg
Konferenstolkar måste ha utmärkt lyssnar- och koncentrationsförmåga, snabb tankeförmåga och förmåga att uttrycka sig tydligt. De använder tolkbås, hörlurar och mikrofoner som verktyg. Kunskap i specifika tolkningstekniker och etik är också viktiga aspekter av yrket.